- Khám phá Quảng Trường Đỏ & Điện Kremlin: Biểu tượng quyền lực của nước Nga.
- Trải nghiệm tàu đêm Moscow - Saint Petersburg đầy thi vị.
- Chiêm ngưỡng Cung điện Mùa Đông & Mùa Thu lộng lẫy của triều đại Nga Hoàng.
- Giao lưu văn hóa dân gian Nga trong không khí truyền thống.
- Thưởng ngoạn City Tour Dubai, khám phá sự xa hoa và hiện đại bậc nhất thế giới.
21h30: Xe ô tô và hướng dẫn đón Quý khách tại Rạp xiếc thành phố Hà Nội và đưa ra sân bay Nội Bài, đáp chuyến bay đi Moscow (Đoàn quá cảnh tại sân bay Quốc tế Dubai)
Chuyến bay từ đầu Hà Nội: EK 395 HAN DXB 0025 0500
00h25 Máy bay cất cánh từ Nội Bài
05h00 Máy bay hạ cánh tại Dubai, Quý khách nghỉ ngơi thư giãn, chụp ảnh sân bay. Đoàn ra cửa máy bay nối chuyến bay EK 133 DXB DME 0920 1355 đi Moscow (khởi hành lúc 09h20). Qúy khách ăn sáng và ăn trưa trên máy bay.
13h55: Đến Sân bay Quốc tế Moscow Domodedovo (DME), đoàn làm thủ tục nhập cảnh, xe đón đoàn đi tham quan
Công viên Kolomenskoe (không vào trong khu nhà gỗ): Một địa danh được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới, nơi đã từng là khu cung điện mùa hè của Nga Hoàng. Tại đây, Quý khách tham quan bên ngoài cung điện gỗ của Nga Hoàng Aleksey và các công trình nổi tiếng khác trên khu vực công viên này: nhà thờ Đức Chúa Thăng Thiên, ngôi nhà gỗ của Pie Đại đế...

Công viên Kolomenskoe.
Đoàn ăn tối tại nhà hàng.
Đoàn nghỉ đêm tại ở Moscow.
Qúy khách ăn sáng tại khách sạn. Sau đó đoàn đi tham quan
Thăm Điện Kremlin thu nhỏ - khu chợ Vernhisaz thường được gọi là Kremli ở Izmailovo: Một địa điểm mua hàng lưu niệm nổi tiếng tại Moscow. Du khách có thể tìm mua rất nhiều món đồ mang đậm nét văn hoá Nga ở đây.

Khu chợ Vernhisaz.
Đoàn di chuyển về thành phố - Sergiyev Posad 73km ~ 1,5 giờ xe. Thành phố này được biết đến nhiều nhất với Tu viện Trinity Lavra của St. Sergius, một di sản thế giới UNESCO và là trung tâm tinh thần quan trọng của Giáo hội Chính thống Nga.
Tu viện Thiên Chúa Ba Ngôi (di sản thế giới UNESCO từ năm 1993) được thành lập bởi St Sergius của Radonezh.
Chụp ảnh check-in tại "đồi bánh xèo"
Ăn trưa tại nhà hàng
Thăm quan và dạo chơi, mua sắm tại chợ lưu niệm Sergiyev Posad. Sau đó di chuyển về Moscow từ Sergiev Posad (~80 km)
Ăn tối tại nhà hàng. Sau đó về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.
Ăn sáng tại khách sạn và làm thủ tục trả phòng. Sau đó đoàn tham quan
Hệ thống Tàu điện ngầm Moscow: Moscow nổi tiếng với những ga tàu lộng lẫy và đắt tiền như những cung điện ngầm dưới mặt đất. Mỗi nhà ga ở đây đều được các kiến trúc sư và họa sĩ nổi tiếng đương thời thiết kế và trang trí nên mỗi nhà ga đều có nét đặc sắc riêng.

Tàu điện ngầm Moscow.
Ǫuảng trường Đỏ: Một quần thể kiến trúc gồm nhiều công trình đặc sắc. Ǫuý khách ngắm bên ngoài các công trình kiếntrúc trên Ǫuảng trường Đỏ: Nhà thờ Thánh Basil, Lăng Lênin, nhà thờ Đức Mẹ Kazan, Bảo tàng bên ngoài các công trình kiến trúc trên Ǫuảng trường Đỏ: Nhà Bảo tàng lịch sử, cửa hàng bách hóa GUM, Vườn Alexandrovsky, Đài tưởng niệm các liệt sỹ vô danh.
Chụp ảnh bên ngoài Nhà thờ thánh Basil: Là biểu tượng của moscow, một trong những kiến trúc tôn giáo nổi tiếng nhất thế giới.

Nhà thờ thánh Basil.
Tham quan bên ngoài Lăng Lenin: Lăng Lenin được xây dựng bằng đá granit đỏ và fenspat đen. Năm 1994, lăng mộ của Lenin được UNESCO công nhận là Di sản lịch sử và Văn hóa thế giới.

Lăng Lenin.
Tham quan bên trong Điện Kremlin: Nơi ở và làm việc của các Đại công tước, Sa Hoàng trước đây và của Tổng thống Nga Putin hiện nay.

Điện Kremlin.
Đại giáo đường “Đức Mẹ Thăng Thiên” : Nơi làm lễ đăng quang của tất cả các vị Đại Công Tước, Nga Hoàng, từ thế kỷ 14 đến thế kỷ 19.
Đại Giáo Đường Arkhangelsky - “Tổng thiên thần”: Nơi an nghỉ cuối cùng của các Đại Công Tước, Nga Hoàng, Thái tử nhiều thế kỷ.

Đại Giáo Đường Arkhangelsky.
Khẩu thần công Vua: Niềm tự hào của nghệ thuật đúc đồng Nga thế kỷ 16; Ǫuả chuông Vua - quả chuông nặng nhất thế giới, biểu tượng độc đáo của điện Kremlin.
Ăn trưa trong toà tháp cổ từ thế kỷ 16
Chụp ảnh và đi dạo trên phố đi bộ Nikolskaya
Thăm Nhà thờ Chúa Cứu thế: Đây là công trình được Hoàng đế Aleksandr Đệ Nhất xây dựng để kỷ niệm chiến thắng quân Napoleon năm 1812, để vinh danh nhân dân và những người lính Nga đã chiến đấu dũng cảm để bảo vệ Tổ Ǫuốc trong cuộc chiến 1812.

Nhà thờ Chúa Cứu thế.
Dạo chơi trong Công viên Zaryadye, chụp ảnh trên cây cầu kính bên bờ sông Moscow.

Công viên Zaryadye.
Ăn tối tại nhà hàng.
Đoàn nghỉ đêm ở Moscow
Ăn sáng, trả phòng khách sạn, xe đưa đoàn đi tham quan
Công viên bảo tàng đân tộc học Etnomir ở tỉnh Kaluga: Là một khu phức hợp văn hóa-giáo dục độc đáo, tọa lạc tại tỉnh Kaluga, Nga. Đây là một mô hình thế giới thu nhỏ, nơi du khách có thể tìm hiểu về văn hóa và truyền thống của các dân tộc khác nhau.

Công viên bảo tàng đân tộc học Etnomir.
Chào đón khách quý theo phong tục truyền thống Nga với bánh mì và muối
Thăm quan Con đường Thế giới
Ăn trưa tại nhà hàng
Khám phá nhân vật phù thủ Baba Yaga trong chuyện cổ tích Nga và tự tay làm hình nộm

Khám phá nhân vật phù thủ Baba Yaga.
Nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi
Tự do dạo chơi, chụp ảnh trong khuôn viên Công viên
Ăn tối tại nhà hàng
Trải nghiệm các kiểu tắm hơi trên thế giới tại Đảo tắm hơi Sri Lanka. Phòng tắm kiểu Sri Lanka "Vườn Gia vị" sẽ đưa bạn đến thế giới thơm ngát của thực vật nhiệt đới và gia vị.
Nghỉ đêm tại khu nhà gỗ hoặc khách sạn trong làng văn hoá.
Ăn sáng, trả phòng khách sạn. Trả phòng. Đoàn đi tham quan
Công viên yêu nước: Công viên được xây dựng nhằm tôn vinh và giới thiệu văn hóa, lịch sử và công nghệ quân sự của Nga.

Công viên yêu nước.
Nhà thờ Chính của Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga và Bảo tàng Con đường Ký ức. Nhà thờ được khánh thành vào năm 2020, là nơi lưu giữ hình ảnh 33 triệu người đã tham gia chiến đấu trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, trong đó có 7 chiến sĩ Việt Nam.

Nhà thờ Chính của Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga.
Thăm tượng đài "Các đồng minh - Chiến sĩ Việt Nam" vinh danh các chiến sĩ tình nguyện Việt Nam đã tham gia bảo vệ Moscow trong Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại
Ăn trưa tại nhà hàng. Khởi hành về lại Moscow.
Ǫuảng Trường Chiến Thắng: quần thể các công trình lớn nhất nước Nga để kỷ niệm hai cuộc chiến đẫm máu nhất thế kỷ 20: chiến tranh thế giới lần thứ nhất và lần thứ hai.

Ǫuảng Trường Chiến Thắng.
Chụp hình với Cổng Khải Hoàn Môn: Biểu tượng chiến thắng quân Napoleon năm 1812 của nước Nga
Tham ǫuan bên ngoài trường đại học MGU mang tên Lomonosov: Là nơi đào tạo cho nước Nga nhiều nhà khoa học nổi tiếng trong nhiều chuyên ngành khác nhau.

Đại học MGU.
Đi du thuyền Radisson Royal trên sông Moscow (2,5 giờ), chiêm ngưỡng các cảnh đẹp thành phố Moscow từ hai bên bờ sông.
Ăn tối tại Nhà hàng Việt Nam. Đoàn di chuyển ra ga lên tàu đi Saint-Petersburg.
Qúy khách nghỉ đêm trên tàu.
Tàu đến Sain Petersburg, xe đón đoàn về khách sạn nghỉ ngơi
Ăn sáng tại nhà hàng. Sau đó đoàn tham quan
Đảo Thỏ và Pháo đài Petro - Pavlov. Pháo đài Petro - Pavlov, nơi đã đặt viên đá đầu tiên để xây dựng nền thành phố Saint Petersburg này.Tham quan bên trong nhà thờ hoàng gia và xem lễ bắn pháo hoa lúc 12 giờ trưa trên Pháo đài Petro - Pavlov

Pháo đài Petro - Pavlov.
Chụp hình Chiến hạm Rạng Đông huyền thoại.
Ăn trưa tại nhà hàng. Sau đó tiếp tục đi tham quan
Nhà thờ Smolny: Viên ngọc kiến trúc lấp lánh giữa lòng Saint Petersburg

Nhà thờ Smolny.
Bảo tàng Fabergé: Chiêm ngưỡng bộ sưu tập trứng Phục Sinh hoàng gia độc đáo.

Bảo tàng Fabergé.
Ăn tối tại nhà hàng
Nghỉ đêm tại Sain Petersburg.
Ăn sáng tại khách sạn. Sau đó đoàn đi tham quan
Cung điện Mùa Đông: Là nơi ở của triều đình Nga từ thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 20, là một trong năm tòa nhà thuộc Bảo tàng di sản quốc gia Hermitage hiện nay.

Cung điện Mùa Đông.
Ăn trưa tại nhà hàng. Sau đó đoàn đi tham quan
Bên trong Nhà thờ Saint Issac: Một trong các nhà thờ đẹp nhất thế giới, nơi thờ vị Thánh hộ mệnh của Pie Đại đế - người đã sáng lập ra thành phố Saint PetersBurg.

Nhà thờ Saint Issac.
Tượng đài Pie Đại Đế: Còn được gọi là "Kỵ sĩ Đồng", là một biểu tượng nổi tiếng của thành phố Saint Petersburg. Đây là một trong những địa điểm du lịch không thể bỏ qua khi đến thăm thành phố này

Tượng đài Pie Đại Đế.
Nhà thờ Kazan: Là một trong những công trình tôn giáo nổi tiếng và đẹp mắt của thành phố St. Petersburg, được xây dựng vào thế kỷ 19 thiết kế theo phong cách kiến trúc Neoclassical (chụp hình bên ngoài)

Nhà thờ Kazan.
Ăn tối tại nhà hàng
Nghỉ đêm tại Saint Peterburg.
Ăn sáng tại khách sạn. Trả phòng.
Nhà thờ Thượng Huyết (The Church of the Savior on Blood): Là một công trình kiến trúc nổi tiếng tại thành phố St. Petersburg được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 (chụp hình bên ngoài)

Nhà thờ Thượng Huyết.
Mua sắm tại trung tâm thương mại SPS, mua quà lưu niệm
Ăn trưa tại nhà hàng. Đoàn khởi hành đi đến thành phố Pushkin
Cung điện Mùa Thu (Catherine Palace): Niềm tự hào muôn đời của kiến trúc Nga - Ekaterina là biểu tượng cho sự xa hoa của chế độ Nga hoàng, được xếp hạng một trong những cung điện lộng lẫy và nguy nga nhất thế giới.

Cung điện Mùa Thu.
Đoàn ăn tối tại nhà hàng. Xe đưa đoàn ra sân bay đáp chuyến bay về lại Việt Nam, quá cảnh tại Dubai. Chuyến bay: EK 176 LED DXB 2310 0625
Qúy khách nghỉ đêm trên máy bay.
Đoàn Hà Nội đáp tại sân bay Dubai. Xe đưa quý khách về khách sạn gần sân bay nhận phòng nghỉ ngơi, ăn sáng. Sau đó, xe đón đoàn đi tham quan khu phố cổ Bastakiya, mua sắm tại khu chợ truyền thống Dubai: chợ Vàng (Gold Souk), chợ Gia Vị (Spice Souk)
Taxi nước trên con lạch Dubai - Dubai Creek: Quý khách sẽ được trải nghiệm dịch vụ, chiêm ngưỡng vẻ đẹp một phần văn hóa Dubai.
Khu phố cổ Bastakiya: Phong cách sống truyền thống thịnh hành ở Dubai từ giữa thế kỷ 19 đến những năm 1970 được phản ánh tại Khu dân cư lịch sử Al-Fahidi, nơi có các tòa nhà với tháp trên không (Barajeel).

Khu phố cổ Bastakiya.
Chợ vàng (Gold Souk): Đây là khu buôn bán vàng nổi tiếng của Dubai. Không chỉ có vàng mà ở đây còn bán cả bạch kim, kim cương. Chính phủ quản lý rất chặt chẽ chất lượng ở đây, nên Quý khách có thể yên tâm về chất lượng ở đây mà không sợ mua phải hàng giả.

Chợ vàng (Gold Souk).
Chợ Gia vị (Spice Souk): Nơi được mệnh danh là thiên đường gia vị bí truyền. Chợ gia vị Spice Souk như một tấm bảng đầy màu sắc rực rỡ, sẽ cho du khách cảm giác ấn tượng, độc đáo với nhiều mùi hương đậm đà.
Chụp ảnh bên ngoài khách sạn 7 sao hình cánh buồm tráng lệ Burj Al Arab (nếu thời gian cho phép). Với kiến trúc đặc biệt, Burj Al-Arab là “khách sạn 7 sao” đầu tiên trên thế giới và cũng là một trong những khách sạn tốt nhất thế giới hiện nay.

Khách sạn 7 sao Burj Al Arab.
Trưa: Xe đưa đoàn trở lại khách sạn, ăn trưa, ăn tối tại khách sạn.
00h30 Xe đón đoàn từ khách sạn trở lại sân bay, đoàn lên máy bay về Hà Nội trên chuyến bay: EK 394 DXB HAN 0340 1240
===============================================
Trường hợp quý khách đăng ký tour Trải nghiệm sa mạc Dubai (chi phí tự túc 2.500.000vnđ/khách)
Tour sa mạc (chưa bao gồm trong giá tour)
15h30: Xe đón đoàn tại khách sạn, bắt đầu khám phá Tour Sa Mạc Safari đặc sắc nhất Dubai:
Tận hưởng cảm giác mạnh đua xe Land Cruiser chinh phục cồn cát
Ghi lại cảnh hoàng hôn sa mạc rực rỡ khó quên
Trải nghiệm những thú vui của người bản địa: Cưỡi lạc đà, hút shisha (chi phí hút Shisha tự túc) vẽ henna hay khoác lên mình bộ trang phục truyền thống…

Trải nghiệm cưỡi lạc đà.
Thưởng thức đồ ăn buffer Ả Rập truyền thống cùng trà, nước ngọt (miễn phí), riêng đồ uống có cồn (chi phí tự túc)
Ghi chú: Mỗi xe Landcruiser sẽ chở 5 khách/xe. Quý khách nên chọn nhóm rồi báo cho HDV của xe mình và ngồi chờ đến lượt để lên xe. Người già và trẻ em nên đi chung 1 xe yêu cầu tốc độ nhẹ nhàng vì chương trình đua xe khá mạo hiểm và dễ bị say xe.
Bữa ăn tại sa mạc là đồ ăn buffet Arập phục vụ theo kiểu truyền thống xưa kia. Cách phục vụ hơi lạ, đồ ăn cũng lạ theo văn hóa địa phương. Quý khách nào khó ăn xin vui lòng cầm theo đồ ăn nhanh như mỳ tôm, lương khô, giò, chả (hút chân không)….
Xe đưa đoàn trở lại khách sạn thu xếp hành lý, trả phòng để ra sân bay.
00h30 Xe đón đoàn từ khách sạn trở lại sân bay, đoàn lên máy bay về Hà Nội trên chuyến bay: EK 394 DXB HAN 0340 1240
03h30: Máy bay cất cánh tại Dubai
13h15: Đoàn đáp tại Nội Bài. Kết thúc chương trình, chia tay và hẹn gặp lại Quý khách.
Vận chuyển
- Vé máy bay khứ hồi quốc tế HÀNG KHÔNG EMIRATE 5 SAO : Hanoi - Moscow // Saint Petersburg – Hanoi (hàng không Dubai), phụ thu nhiên liệu và thuế hàng không các nước. Hành lý tiêu chuẩn 30 kg ký gửi, 7 kg xách tay.
- Vé tàu giường nằm hiện đại từ Moscow - Saint Petersburg
- Chương trình du thuyền ngắm cảnh Moscow
- Xe du lịch vận chuyển theo chương trình
- Trải nghiệm tàu điện ngầm - phương tiện công cộng đặc sắc ở Nga
Lưu trú
- Khách sạn 4* tiêu chuẩn địa phương: 2 khách/phòng (lẻ ghép 3).
Khác
- Các bữa ăn theo chương trình Menu Nga/Việt
- Vé thắng cảnh vào cửa 01 lần các điểm tham quan
- Hướng dẫn viên kinh nghiệm, nhiệt tình suốt tuyến
- Nước uống tiêu chuẩn 01 chai/khách/ngày.
- Visa điện tử nhập cảnh vào Nga.
- Visa quá cảnh tại Dubai.
- Bảo hiểm du lịch mức 100.000USD.
- Quà tặng du lịch: mũ và quà tặng kỷ niệm.
- Thuế VAT.
- TRANSIT TẠI DUBAI chỉ dành cho khách hàng bay các chuyến transit kéo dài bao gồm trong tour: khách sạn, xe đón/tiễn sân bay và các bữa ăn tại khách sạn theo sự sắp xếp của hãng hàng không Emirate
- CÔNG TY TẶNG DU KHÁCH TRANSIT DÀI CITY TOUR DUBAI CỔ trong 3-4 tiếng
- Ngủ phòng đơn phụ thu 350USD/khách/ tour.
- Chi phí cá nhân ngoài chương trình
- Tiền tip cho HDV địa phương và lái xe (8 USD/khách/ ngày x 11 ngày = 88 USD/khách/tour )
- Hành lý quá cước theo quy định hàng không.
- Chi phí xem múa Bale hoặc các show diễn khác.
- Chi phí làm khẩn visa theo yêu cầu
- TOUR SA MẠC SAFARI PHỤ THU Gói 2.500.000 VND/1 khách
- Trẻ em dưới 2 tuổi tính 35% (chung giường cha/mẹ, cha/mẹ tự lo ăn, uống và các phát sinh khác của bé).
- Trẻ em từ 2 tuổi - dưới 11 tuổi: tính 85% giá người lớn (ngủ chung giường cha/mẹ).
- Trẻ em từ 11 tuổi trở lên: tính giá như giá người lớn.
- Hai người lớn chỉ kèm 1 trẻ em, từ trẻ em thứ 2 áp dụng giá như người lớn.
- Hộ chiếu không bị tẩy xóa, sửa chữa, các trang không bị rách rời, không có dấu hiệu giả mạo. Hộ chiếu còn thời hạn ít nhất là 6 tháng, có chữ ký của khách hàng trên hộ chiếu.
- Ảnh: 1 ảnh kích thước 3,5 * 4,5 cm (ảnh gốc hoặc file mềm, không nhận ảnh chụp nghiêng, đội mũ và đeo kính đen, chụp trong 6 tháng gần nhất, không chấp nhận ảnh chỉnh sửa, trang điểm quá đậm); khuôn mặt chiếm 80% khung hình Bản khai thông tin cá nhân tự khai theo mẫu (đính kèm) hoặc công ty khai
Lưu ý: Thời gian nộp hồ sơ tối thiểu trước ngày khởi hành 10 ngày. Tuy nhiên để đảm bảo giá tốt Quý khách cần đăng ký sớm để xuất vé đoàn; trường hợp báo muộn xuất vé lẻ giá sẽ cao, hoặc có thể hết dịch vụ.
- Ngay sau khi ký hợp đồng: 10% giá trị hợp đồng
- Trước 90 ngày khởi hành: 20% giá trị hợp đồng
- Từ 60 - 89 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 30 % giá trị hợp đồng
- Từ 30 - 59 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 40 % giá trị hợp đồng
- Từ 20 - 29 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 50 % giá trị hợp đồng
- Từ 16 - 19 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 60 % giá trị hợp đồng
- Từ 10 - 15 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 70 % giá trị hợp đồng
- Từ 5 - 9 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 85 % giá trị hợp đồng
Trong vòng 4 ngày (Không kể ngày nghỉ, lễ, tết): 100% giá trị hợp đồng.
Lễ Tết không hoàn, không hủy, mất phí 100%
- Đơn vị liên kết: Pattours.
- Chương trình chính thức được xác nhận trước ngày khởi hành 1-3 ngày. Lịch trình có thể thay đổi tuỳ thuộc vào tình hình thời tiết, giao thông nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan.
- Chương trình tour có thể thay đổi phụ thuộc vào tình hình chuyến bay và khách sạn tại Nga, sẽ được xác nhận chính thức 2-3 ngày trước khi khởi hành.
- Nếu không đủ số lượng tối thiểu 10-15 khách hoặc không có visa Nga kịp thời, công ty sẽ dời ngày khởi hành. Khách không thể tham gia ngày mới sẽ được hủy visa.
- Công ty không chịu trách nhiệm trong trường hợp quý khách bị từ chối xuất cảnh và nhập cảnh vì lý do nhân thân và quy định nhập cảnh của nước sở tại (mất 100% tiền Tour).
- Trẻ dưới 16 tuổi không đi cùng ba/mẹ thì phải có giấy cam kết hoặc xác nhận nhân thân được chính quyền địa phương xác nhận.
- Đối với khách hàng từ 70 đến 85 tuổi, gia đình và quý khách phải nộp giấy khám sức khỏe đủ điều kiện tham gia tour. Nếu có bất cứ sự cố nào xảy ra trên tour, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm dưới mọi tình huống.
- Khách chọn hành trình khác phải thanh toán chênh lệch chi phí.
- Khi đăng ký, khách vui lòng đọc kỹ chương trình, giá, các khoản bao gồm/không bao gồm và điều kiện hủy tour. Nếu đăng ký gián tiếp, khách cần tìm hiểu kỹ thông tin từ người đăng ký.
- Hướng Dẫn Viên (HDV) sẽ liên lạc với Quý Khách khoảng 2-3 ngày trước khi khởi hành để sắp xếp giờ đón và cung cấp các thông tin cần thiết cho chuyển đi.